Di Tanjong Katong
Origin: Singapore
Language: Malay
Di Tanjong Katong
Penggubah lagu: Ahmad Patek
Di Tanjong Katong, airnya biru
Di situlah tempat mencuci mata
Duduk sekampung, lagikan rindu
Kononlah pula nun jauh di sana
Pulau Pandan jauh ke tengah
Gunung Daik bercabang tiga
Hancur badan di kandung tanah
Budi yang baik dikenang jua
Kalau ada jarum patah
Jangan simpan di dalam peti
Kalau ada silap sepatah
Jangan disimpan di dalam hati
Kalau tidak kelapa puan
Tidak puan kelapa bali
Harap hanya pada tuan
Kalau tak tuan siapa lagi?
Kiri jalan kanan pun jalan,
Di tengah pohon melati;
Kirim jangan pesan pun jangan,
Kalaulah rindu datang sendiri
Putik pauh delima batu,
Genggam di dalam tangan;
Tuan jauh berbatu-batu,
Hilang dipandang di hati jangan
At Tanjong Katong
Songwriter: Ahmad Patek
At Tanjong Katong, the waters are blue
There is the place to be taking in the sights
Even though we live in the same village, I still miss you
As if we live far apart
Pulau Pandan is far away from shore
Mount Daik has three peaks
Even when the body is long gone underground
A good character will always be remembered
If there is a broken needle
Don't put it back it in the sewing box
If I have ever made a mistake
Don't keep it bottled up in your heart
If there is no kelapa puan
I will have Balinese coconut
I only rely on you, sir
Because who else can I turn to?
Walking on the left and on the right as well
With a jasmine tree in the middle
Don't bother sending letters or messages
If you miss me, come find me yourself
Raw mangoes and pomegranates,
I hold fast in my hand,
You are miles away, sir
Even if I can't see you, you are still in my heart