Tri Martolod

Origin: Brittany
Language: Breton

Tri martolod yaouank, la la la,
Tri martolod yaouank e vonet da veajiñ
E vonet da veajiñ, gê! E vonet da veajiñ

Gant 'n avel bet kaset, la la la,
Gant 'n avel bet kaset betek an Douar Nevez
Beteg an Douar Nevez, gê! Beteg an Douar Nevez

E-kichen mein ar veilh, la la la,
E-kichen mein ar veilh o deus mouilhet o eorioù
O deus mouilhet o eorioù, gê! O deus mouilhet o eorioù

Hag e-barzh ar veilh-se, la la la,
Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez
E oa ur servijourez, gê! E oa ur servijourez

Hag e c'houlenn ganin, la la la,
Hag e c'houlenn ganin pelec'h 'n eus graet konesañs
Pelec'h 'n eus graet konesañs, gê! Pelec'h 'n eus graet konesañs

E Naoned er marc'had, la la la,
E Naoned er marc'had hor boa choazet ur walenn

Three Sailors

Three young sailors, la la la,
Three young sailors go sailing

Blown by the wind, la la la,
Blown by the wind to Newfoundland

Next to the mill, la la la,
Next to the mill we dropped the anchor

And inside that mill, la la la,
And inside that mill there was a worker

And I asked her, la la la,
And I asked her where did we first meet?

In Nantes, in the market, la la la
In Nantes, in the market, you chose a ring